Vi använder cookies för att ge dig en bättre upplevelse av metromode.se. Genom att använda metromode.se godkänner du detta.

Läs merJag förstår!

Se hit, alle norske lesere!

Här kommer två grejer reserverat till alla gulliga norska bloggläsare.

före

Den tredje mars kommer jag till Trondheim och föreläser om mitt skrivande. Det är på ”Klubben” kl 19.00 och det är gratis. HÄR hittar du eventet!
Jag sover över i Trondheim så om det finns någon vänlig själ eller två där ute som kanske vill äta middag och dricka vin med mig, maila! Jag lovar att vara snäll :)
Är inte jättebra på att förstå norska men ska verkligen lyssna så noggrant jag kan.

Ps förresten. Påminnelse till alla Halmstadbor att jag föreläser där nästa vecka den 25 februari! Eventet här.

Det Nye

Annan norsk grej: I magasinet Det Nye kan du nu hitta en lång artikel om mig i det numret som är ute nu!

Det Nye

Jag har inte läst själv än men det ser ju himla fint ut. Bilderna stal jag hämningslöst från oda och bild 2 från adaliil. Kan lägga upp fler bilder när jag fått tidningen om ni vill?

.

Translation. To all my Norwegian readers. I’m coming to Trondheim to lecture in a couple of weeks. Also, there is a big article about me in the Norwegian magazine Det Nye.

Kommentera

Skicka Kommentar
Sparar din kommentar...
36kommentarer
  • Hurra hurra! Gleder meg til å høre/se på! Det er ikke tilfeldigvis mulig å kjøpe boken din der? Puss.

    Vilde 2015-03-02 12:51:37 http://boblekalas.blogspot.no
    Svara
  • Oslove!

    Kajsa 2015-02-23 14:57:51
    Svara
  • Så kjekt, gler meg! Har sendt mail :)

    Trine 2015-02-22 17:36:13
    Svara
  • Hurra! Jeg kommer :)

    Stine 2015-02-22 03:05:23
    Svara
  • Haha, du har i alle fall en del lesere i Oslo, meg inkludert! Men Trondheim er en veldig fin by, tror du vil få et bra besøk. Det kan nok være litt vanskelig for deg å forstå dialekten der, men det er bare å si ”unnskyld, jeg skjønner ikke helt”, det må jeg selv gjøre hele tiden. :)

    Steder du burde dra innom:
    http://www.familien.in/familien.html (forholdsvis liten bar med bra musikk)
    http://www.skydsstation.no/no (kafé)
    https://www.samfundet.no/informasjon (studentsted, ganske unge folk, men god stemning!)

    Miriam 2015-02-21 12:31:03
    Svara
  • Kom till Oslo också vettja!! 😀 😀

    Frida 2015-02-21 10:58:44 http://theblondcream.blogspot.com
    Svara
  • Kom til Oslo, beste Sandra!

    EB 2015-02-21 07:42:21
    Svara
  • Velkommen til Trondheim! Jeg håper jeg får muligheten til å høre på deg:)

    Astri 2015-02-20 23:32:46
    Svara
  • ”ska verkligen lyssna så noggrant jag kan”, alltså mitt hjärta smälter lite. det kommer att gå jättebra och tror alla dina norska läsare är så glada att du kommer dit öht :)

    Ulrika 2015-02-20 22:15:35 http://nettelblad.blogg.se
    Svara
  • Velkommen til Trondheim! Skulle gjerne vært på Klubben :) Får heller invitere deg på kaffe!

    janne helen 2015-02-20 22:06:29 http://jannehelen.net
    Svara
  • Som alle andre har skrevet, kom til Oslo! <3

    Åshild 2015-02-20 21:30:53 http://thelabyrinthine.mondieu.nu
    Svara
  • Hurra for at du kommer til Norge! Selv om jeg ikke bor i Trondheim.. men kom gjerne til oslo en annen gang :) et tips ang språk; jeg var på en reise med rosa bussarna, der det var kun svensker – som åpenbart ikke skjønte noe av det jeg sa, men som bare nikket, så seg rundt og latet som de skjønte. Ganske irriterende 😉 men tror de fleste nordmenn er klar over at svensker ikke skjønner så mye svensk, så ikke bekymre deg!

    silje 2015-02-20 19:10:29
    Svara
  • Kom til Oslo!!

    Ida 2015-02-20 18:44:37
    Svara
  • Fantastisk at du skal til Trondheim! Jeg kommer og hører på;)

    Camilla 2015-02-20 17:14:05
    Svara
  • Can´t believe at du ville bruke et bilde fra meg som eksempel, herregud så glad jeg blir! Velkommen skal du være til Trondheim, hadde vært supert å få se deg! <3

    ada lillegård 2015-02-20 16:56:00 http://everybodytalks.blogg.no/
    Svara
  • Jag bor o jobbar två timmar från Trondheim uppe på fjället. Attans att jag inte var ledig, då hade jag kommit direkt!!! ♡

    Mathilda 2015-02-20 15:47:37
    Svara
  • Hurra! Dette gleder jeg meg til! :-)

    Hildur 2015-02-20 15:47:15
    Svara
  • Så heldig du er som skal til Trondheim! Det er jo definitivt den fineste byen i Norge. 😉 Det er i hvert fall mange fine kaféer og utesteder her – anbefaler Bakklandet Skydsstasjon (kafé som er skikkelig trivelig og har kjempegod kakao) og Antikvariatet (utested/kafé/pub-ish), som ligger like i nærheten. Begge på Bakklandet. Og den aller beste middagen har de på Tulla Fischer, synes jeg. Skikkelig, skikkelig god pizza der!

    God tur! Håper jeg får med meg foredraget ditt! :)

    Kristine 2015-02-20 15:29:38 http://www.hermig.com
    Svara
  • Å kom till Oslo :):)
    Då bjuder jag och Bettan gärna på middag, och om du vill också en härlig behandling i vår lilla salong! Ligger ett ”blogg-hotell” här i trakterna också där dom har speciella rum för bloggare ”på tur”.

    Emma 2015-02-20 15:28:23 http://www.neroli.no
    Svara
  • Yay! <3

    Synne 2015-02-20 15:23:59 http://www.etdrysskanel.wordpress.com
    Svara
  • Jag vill se mer från tidningen! Kul att du åker utanför Sverige också för bokprat, och att du dessutom efterlyser middagssällskap!!

    Beatrice 2015-02-20 14:34:11 http://herbariumet.blogg.se
    Svara
  • åh, bor i trondheim, gleder meg så masse til å høre foredraget!

    Kaja 2015-02-20 13:49:34
    Svara
  • Kom til Oslo du =)

    Musings of Dee 2015-02-20 12:35:17 http://www.musingsofdee.femelle.no
    Svara
  • hurra du skal til Norge!! 😀 mange fine bilder i magasinet, jeg har lest det :) jeg bor ikke i Trondheim, men det er kjent som en veldig koselig (gullig??) by :) mange fine barer og puber :) ikke vær redd om du ikke forstår hva de sier, de har en sterk dialekt!

    Key 2015-02-20 12:33:36
    Svara
  • Hej,
    att förstå norska är egentligen bara att hela tiden använda hela sitt ordförråd och tänka synonymer, ofta är deras förstaval av ord ett ord som vi också har i svenskan (eller i någon svensk dialekt) men som ‘ligger längre bak’ i medvetandet eller känns lite gammalmodigt/dialektalt. Det är ett superbra sätt att träna upp sin språkflexibilitet och ordförråd, och som författare borde det vara både intressant och ganska enkelt för dig. Jag har läst någonstans att det bara är ca 70 ord som man måste ‘plugga in’, som verkligen skiljer sig språken emellan. (Barn i åldern 3-6 år lär sig ca 15-20 ord per dag så ge det en vecka!) Vet att det finns en app för det, typ Keewords..
    Tycker som västsvensk att det är lite fascinerande att stockholmare har så svårt att förstå norska, då det för mig mest är som en variant/dialekt av svenska med lite annorlunda meningsbyggnad och ordval. Har far- och morföräldrar som ofta använde ord som ligger närmre norskan än svenskan, och har väl byggt upp en slags nordiska-språkflexibilitet på det viset. Det är ju också (delvis) därför norrmän förstår svenska så mycket bättre – de har bevarat, och är ‘utsatta för’ många fler och olika dialekter (varav flera använder ord som ligger närmre svenska) och har en enorm acceptans och elasticitet i sin språkförståelse.
    Upplever det som om många svenskar ‘blockerar’ direkt när det är något ord de inte förstår, mitt tips är att ta det lugnt och flyta med och ta in det du faktiskt förstår!
    Sen har de ju en något speciell dialekt i just Trondheim så lycka till!
    (första gången jag hörde den undrade jag varför de pratade så mycket om ‘dockor’, men fattade sedan att det svenska pronomenet ‘ni’ = ‘dokker’ där)
    Här får du några falska vänner till att börja med:
    rolig = lugn (vill du ha fram betydelsen rolig så säg: gøy)
    snål = konstig (för betydelsen snål säg gjerrig (girig!))
    rar = konstig (för rar som i gullig säg søt)
    stygg = ful (för stygg som i elak säg slem)
    Språknörd som jag är tycker jag detta är kjempegøy! Igen, lycka till!

    M 2015-02-20 11:18:34
    Svara
  • Hadde jeg bodd i Trondheim hadde jeg helt klart kommet! Kom til Oslo også da vel! :)

    Vilde 2015-02-20 11:13:02
    Svara
  • Ååh, va dumt at jag inte bor i Trondheim. Kom til Bergen en gong snälla :)

    Aleksandra H 2015-02-20 10:52:02
    Svara
  • Hadde det bare vært Oslo!

    Carina Behrens 2015-02-20 10:51:51 http://carinabehrens.com
    Svara
  • Åhnei – Trondheim! 8 timer i bil, går ikke! Kom til Oslo!! :)

    Caroline 2015-02-20 10:46:46 http://bowtiemania.wordpress.com
    Svara
  • Fina bilder från tidningen!

    Svara
  • Men Oslooooo da? Krysser fingrene for Oslo neste gang! Da kan du spise middag med meg, jeg snakker utmerket Svorsk! :)))))

    Julie 2015-02-20 10:39:21
    Svara
  • Velkommen!-men Trondheim da.. Bjuder på middag når du kommer til Oslo!

    Andrea 2015-02-20 10:23:08
    Svara
  • Hurra!!
    Kom til Oslo også! <3

    S 2015-02-20 10:21:50
    Svara
  • Åh vad fint att du efterlyser middagssällskap i bloggen! <3 Synd att man inte bor i Norge…

    Svara
  • Skulle så veldig gjerne kommet på den forelesningen, men i og med at det er på en tirsdag og i en skoleuke (med prøve dagen derpå), får jeg det nok dessverre ikke til… Håper på å få muligheten til det senere :)

    Eirin 2015-02-20 09:56:36
    Svara
  • håper du en dag kommer til Oslo også! <3

    marire 2015-02-20 09:48:32 http://hoydepunkt.wordpress.com
    Svara

senaste från Creative

Sandra Beijers webbshop
Dölj
metro mode weekly

Signa upp dig till vårt nyhetsbrev!

Hälsa
Foodjunkie
Mode
Petra Tungården
Mode
Emelie Wikström
Home
Andrea Brodin
Lifestyle
Sanne Alexandra
Lifestyle
Henrietta Fromholtz
Hälsa
Josefines Yoga
Home
Sanna Fischer
Hälsa
PT-Fia
Lifestyle
Tess Montgomery
Lifestyle
Dasha Girine
Mode
Pamela Bellafesta
Lifestyle
Elin Johansson
Lifestyle
Linn Herbertsson
Man
Marcus Schuterman
Creative
Sandra Beijer
Home
Julia K
Man
Kevin Triguero
Creative
Flora Wiström
Man
Philip Conradsson
Mode
Fanny Ekstrand
Hälsa
Träningsglädje
Mode
Chrystelle Eriksberger
Creative
Linn Wiberg
Creative
Sandra Hjort
Man
Viktor Frisk
Man
Niklas Berglind
Hälsa
Fannie Redman
Creative
Sara Edström
Man
Johan Hurtig
Mode
Linn Eklund
Home
Amelia Widell