Vi använder cookies för att ge dig en bättre upplevelse av metromode.se. Genom att använda metromode.se godkänner du detta.

Läs merJag förstår!

Gilla oss på Facebook

mina böcker.

mitt nästa skrivprojekt: mjölk och honung.

milk & honey

Nu får jag äntligen berätta för er om mitt nästa skrivprojekt!
Den kanadensiska poeten Rupi Kaur kom ut med sin första poesisamling Milk and Honey förra året och den hamnade direkt på New York Times bestseller list, låg kvar där i 41 (!) veckor innan den till sist seglade upp på första platsen i januari i år.
Hur ofta händer det med poesi?

milk & honey

Nu i höst ska den ges ut i svensk version av Modernistas nystartade förlag MiMa Förlag och gissa vem som översätter den?

Det är jag.

milk & honey

Att översätta poesi måste vara något av det svåraste men också roligaste jag gjort. Man kan inte bara översätta rakt av utan det handlar ofta om att tolka och hitta essensen. Man måste tänka taktmässigt, grafiskt och såklart inte förlora Kaurs egna språk.

milk & honey

Milk and Honey är en väldigt sorgsam poesisamling som jag nu läst ungefär sjuttielva gånger. Boken följer en historia och jag tycker på många sätt man kan läsa den som en roman om kärlek, uppbrott och att försöka laga sig själv till hel igen.

Så mycket jag känner igen mig i, så helande på något vis också att få vara inuti någon annans trasiga hjärta och försöka förstå det.

milk & honey

Boken beräknas komma ut i september och du kan bevaka den här.

Nu ska jag lägga mig vid poolen och fortsätta översätta ♡

denna vecka i sju saker.

things

Jag kanske skulle göra ett stilleben som handlar om min vecka, tänkte jag imorse – och gjorde sedan det.
Såhär tänkte jag:

1. En t-shirt med ett favoritvårtecken: nyckelpigan. Jag tänker att denna får symbolisera den sommar som ska dra in över Stockholm i slutet av veckan som förhoppnings kommer göra att man kan lämna jackan hemma! Tischan är från J. Crew btw. Köpte den när jag var i NYC i april.

2. En citron för att jag tänkte laga en citronig rätt i mitt våffeljärn denna vecka och blogga det till er.

3. Godis för att ja, alltid godis. Men också för ett roligt samarbete som jag ska göra i mitten av veckan. Köper alltid storpack lakritspipor så man har det hemma jämt förövrigt, tips!

4. Min novell som släpps imorgon!

5. Solglasögon för att jag blir så glad bara att man har kommit till en årstid där man alltid har solglasögon i väskan. Dessa är från Sunbuddies.

6. En liten planta grönkål får symbolisera att jag ska ta tag i min balkong denna vecka och göra den fin.

7. Too Faced Sweet Peach-palett av ingen annan anledning än att jag lovade att uppdatera er om den håller måttet och jag vill hälsa att jag älskar den! Luktar godis, smular inte särskilt mycket och så himla fina färger. Nu vet ni.

things

C’est tout!

min novell färsk från tryckeriet.

sandra beijer - juan-les-pins
Nu är den här, min novell!
Eller, egentligen inte i butik riktigt än, men i alla fall från tryckeriet. Känns otroligt peppigt.

sandra beijer - juan-les-pins
Det är Jonna Fransson som formgivit boxen och de fyra omslagen. Temat i det här Novellix-släppet handlar om att vara ung. Novellix är alltså ett bokförlag som ger ut noveller om någon missat detta, både nyskrivna och klassiker.

sandra beijer - juan-les-pins

Man kan köpa hela boxen eller novellerna separat. En novell kostar runt 33 kronor och hela boxen 115 kronor.
Så stolt över att vara en del av en sån fin författarskara! Var ett sådant enormt, enormt Johanna Nilsson-fan i högstadiet.

sandra beijer - juan-les-pins

Min novell handlar om tre stycken fjortonåringar som ska åka iväg på en resa.

sandra beijer - juan-les-pins

Och här är jag hej hej.

sandra beijer - juan-les-pins

Novellen släpps den 16 maj på alla ställen där du handlar böcker.
Här kan ni exempelvis bevaka den på Bokus om ni vill, och här på Adlibris.
Och här hela asken.

Hoppas ni kommer gilla!

författarfrukost i göteborg.

-
GEBEGE!
Den fjärde maj, alltså nästa torsdag, är jag i Göteborg och signerar Allt som blir kvar i samband med mitt pocketsläpp.
Mellan 8:30–10:00 kommer jag finnas på Pocket Shop Kungsportsplatsen för en mysig liten författarfrukost.

Frukostbiljetter köpes i kassan på Kungsportsplatsen för 45 kr, biljetten inkluderar smörgås och kaffe/te.
Det är begränsat antal platser obs.
Hoppas så att ni vill komma.

HÄR ÄR FACEBOOKEVENTET.

Sandra Beijers webbshop
Dölj
metro mode weekly

Signa upp dig till vårt nyhetsbrev!

Home
Andrea Brodin
Lifestyle
Henrietta Fromholtz
Lifestyle
Dasha Girine
Lifestyle
Vanja Wikström
Lifestyle
Elin Johansson
Mode
Petra Tungården
Mode
Fanny Ekstrand
Mode
Pamela Bellafesta
Hälsa
Ida Warg
Lifestyle
Sandra Beijer
Lifestyle
Makeup by Lina
Hälsa
Foodjunkie
Hälsa
Fannie Redman
Home
34 kvadrat
Mode
Chrystelle Eriksberger
Lifestyle
Linn Herbertsson
Hälsa
Träningsglädje
Lifestyle
Tess Montgomery
Lifestyle
Susanne Barnekow
Lifestyle
Josefin Dahlberg
Hälsa
Josefines Yoga
Man
Niklas Berglind
Lifestyle
Sanne Alexandra
Man
Marcus Schuterman
Man
Viktor Frisk