Vi använder cookies för att ge dig en bättre upplevelse av metromode.se. Genom att använda metromode.se godkänner du detta.

Läs merJag förstår!

Gilla oss på Facebook

mina böcker.

jag vill vara så fullkomlig att jag lyser upp en hel stad och sedan väljer jag dig för att vi två ihop kan få den att brinna.

mjölk & honung. rupi kaur

I somras översatte jag ju Rupi Kaur poesisamling Milk & Honey till svenska. Mjölk & Honung är den svenska titeln. Jag läste för några veckor sedan att det är USA mest sålda bok 2017 (hittills iaf). Sjukt! Kul för Rupi! Kul för poesin i stort också!

Den svenska versionen gick direkt upp som Sveriges mest sålda bok det första dygnet när den kom ut. Det är första gången det händer för en poesisamling sedan Tranströmer vann Nobelpriset. Sedan dess har den legat som stadig första plats i poesikategorin på Adlibris.

Blir så glad över det! Även om jag förstås inte skrivit boken har jag ju levt med den i flera månader och vridit och vänt på varenda bokstav för att göra den svenska versionen så klockren och trogen originalet som möjligt.

Blir även glad när jag hittar dikter läsare tyckt särskilt mkt och och lagt upp på insta. Det är fint att se vad folk fastnar för. Tänkte att jag skulle dela med mig av några idag.

 

     

🐝

Boken finns här och här och använd gärna instataggen #mjölkochhonung om du lägger upp nåt. ❤️

hur jag skriver en roman.

thursday.

Jag får då och då frågan hur jag arbetar när jag skriver böcker, så jag tänkte att jag skulle försöka förklara det.
Varje historia ser förstås lite olika ut, men jag har följt ungefär samma arbetssätt på de två romaner och tre noveller som jag har fått publicerade.


Jag tänkte ta min novellixnovell Juan-Les-Pins som utkom i våras som skrivexempel.

Jag vill poängtera att jag inte har gått någon skrivarlinje eller nåt sånt!! Det finns säkert asmycket bättre sätt att arbeta fram en historia på.
Det sätt jag gör är inte lika med rätt, men det är det sättet jag själv skriver på och som funkat hittills.

Jag anar dock är det är ett ganska klassiskt upplägg, så förvänta er inga trolleritricks liksom.

🍒
ETT:
IDÉ
Innan jag börjar skriva måste ju en idé uppstå. Jag går runt och marinerar idén i huvudet i några månader för att se om jag kommer orka stå ut med den. Att hoppa in i ett större skrivprojekt innebär ju att man ska behöva hänga med sina karaktärer i månader och år.
Orkar jag? Tröttnar jag på historien?
Känns det fortfarande bra efter ett halvår eller så är det tajm att hoppa till nästa steg.

Handlar det om en novell och inte en roman är ju förstås detta steg kortare.

🍒
TVÅ:
SYNOPSIS
Det första jag gör då är ett synopsis, eller en så kallad ”hisspitch” eller en kort beskrivning av idén. Ja, kalla det vad du vill.
Ett slags facit för mig själv för att inte tappa bort mig i det stora projekt även kallat bok och för att känna att det man hittat på har en början, ett mitten och ett slut.
Tänk inte att det räcker med att du har detta i huvudet: SKRIV NER DET.

Ibland ändras ens synopsis allt eftersom boken växer fram.
Det gör inget.
Både Det handlar om dig och Allt som blir kvar hade helt andra synopsis i början än vad de hade ett och ett halvt år senare.

Om vi tar Juan-Les-Pins som exempel såg mitt synopsis ut såhär:

⭐️
Tre trettonåriga flickor ska åka på språkresa. De har låg status i sin skola och i drömmen och längtan om språkresan lever dom ut allt de inte har. Deras nya liv, de tre veckorna i semesterorten Juan Les Pins kommer förändra allt. Där finns status, vänner, pojkar, något annat.
De kommer bli de personer de egentligen är.

Snart är låtsasvärlden ännu större än den verkliga världen. Det spelar ingen roll vad som sker i skolkorridoren för de har hittat en nyckel ut till något annat.
Men den riktiga världen lyckas nästla sig in i den de har byggt upp och det gör att drömmarna raseras. När de sedan sitter på flygbussen ut till Arlanda är de skamsna över sin egen lek. De  inser tills sist vilken värld som var på riktigt och att den aldrig kommer förändras.
⭐️

🍒
TRE:
KARAKTÄRER.
Detta steg är jag ganska slarvig med, men ser ändå till att ha någon form av mini-mall. Jag gör en lista med de personer som är huvudkaraktärer, och allt eftersom boken växer fram, växer även deras lista av karaktärsdrag.
Man kan säga att jag jobbar parallellt med detta steg under hela bokskrivandets gång. Dricker personen svart eller cappuccino? Vad är hens favoritband? Osv.

Jag brukar även skriva ut namn på kompisar som de är en blandning av. Ska inte hänga ut nån av mina vänner nu men skriver typ:

Person X: Den aktiva i kompisgänget. En blandning av X och X, med X energi och X leende och X småsinthet. 

Eftersom det bara är jag som ska läsa karaktärsbeskrivningarna tycker jag det är allra enklast att jobba utifrån redan existerande människor jag känner. Så fort man börjar blanda de med varandra uppstår ju en helt ny fiktiv person och då har man ju inte längre snott en riktig människa från verkligheten.

🍒
FYRA:
DRAMATURGISK KURVA.
Jag har ganska mycket komplex över att jag liksom inte gått någon skrivarlinje eller författarkurs eller något sånt. Jag vill göra rätt. Därför följer jag den klassiska dramaturgiska bågen som du hittar i majoriteten av alla böcker och filmer till punkt och pricka.

Den dag jag har tillräckligt mycket skrivarsjälvförtroende för att bryta mig ur den kommer jag kanske göra det, vem vet. Men hittills vill jag ha den crystal clear.

Dramaturgiska kurvor kan man googla fram eller hitta i skriv-en-bok-böcker. Det innehåller 6 steg:
Anslag, presentation, fördjupning, upptrappning, upplösning och avtoning.

Precis som mitt synopsis är inte innehållet i kurvan skrivet i sten. Ändras mitt synopsis måste även kurvan ändras.

Såhär såg den ut när jag skulle skriva Juan-Les-Pins:

⭐️
Anslag:

Det börjar med att de får åka. Peppen kring det.
Presentation: 
Presentation av karaktärerna och deras relation till varandra. Man förstår snabbt att de inte har hög status men att de har varandra.
Fördjupning:
Planering av resan. <- Planeringsfasen börjar snabbt falla in i fantasivärld. <- Drömfasen
Upptrappning:
De inser att ju mer de pratar om resan desto mindre känns allting annat.
Upplösning:
De råkar ”försäga” sig inför klassen alt. råkar glömma kvar något hemligt alt blir konfronterade. Något går sönder utanpå och inuti.
Avtoning:
De reser iväg. De inser att de har lekt hela tiden.
⭐️

🍒
FEM:
RESEARCH & SCENER & HOPPLOCK
Steg fem är research eller vad man nu ska kalla det. För mig är research lika mycket att söka i sitt eget huvud som att snappa upp meningar och skeenden som jag möter i livet. Jag skriver upp hur det känns när man äter specifika grejer, platser man kan hänga på, vad folk kan säga, meningar som dyker upp när jag ska sova etc.
Som att bygga upp en innehållsbank för boken.
Det är lite som en godispåse där man kan para ihop fysiska saker med känslor och pussla.

Detta dokument använder jag mig av under hela bokskrivningen och lägger även till i hela tiden.

Såhär såg delar av det dokumentet ut till Juan-Les-Pins:

⭐️
Elskåp

klätterställningar
hopphagar
fotbollsplaner
aula
Åker tunnelbana och om jag blundar känns det som att vi lyfter redan nu

träslöjd
lågstadiet toalett
Ser dem vid skateboardrampen när vi promenerar hem
Sugmärke under en halsduk
Papper i behån
Köpa tygskor för tidigt innan våren kommit
De populäras långa rödmålade naglar symboliserade för mig bara att de lyckats sitta still mycket länge.
smita in på jazzfestivalen
hittar instruktioner från tidigare besökare skrivna på tapeten/under slafens tak i våningssängen
lär sig franska ord
köper färglatt godis i marknadsstånden
Tar tunnelbanan till en dansuppvisning, blundar och tunnelbanevagnen lossnar från sitt spår, skjuter upp sig i himlen och tar oss med.
Evian som smakar badkarsljumhet efter att ha legat i sanden i flera timmar.
Värdföräldrarna kommer lägga petflaskor i frysen, som tampar på skollbänkarna dagen efter
⭐️

Typ. Kanske makes no sense för nån annan men jag ser det lite som ett Cluedo-spel ungefär.
Man kan plocka ihop exempelvis en parkbänk, en smak av en Refresher, en mening, två karaktärer och en vilja och så har man en scen.

🍒
SEX:
SKRIVA SKRIVA SKRIVA.

Ja, sen är det dags för det sista, jobbigaste steget: att skriva en bok.

Allt eftersom boken växer fram så lägger jag sedan in steg fem i steg fyra och så växer de korta exemplena till längre scener som sedan flätas ihop med varandra till kapitel och POFF har man en bok.

Så här såg det exempelvis ut i Juan-Les-Pins-dokumentet när jag jobbade med det. Jag skrev ner påminnelser i fetstilt var i den dramaturgiska modellen jag var i dom olika kapitlen:

Jag skriver i skrivprogrammer Scrivener där man enkelt kan dela in sina kapitel i mappar och undermappar etc.

Om vi tar min senaste roman Allt som blir kvar som exempel så såg det ut såhär:

Som ni ser ligger alla kapitel i mappar och dessa mappar symboliserar de olika faserna av den dramaturgiska modellen. Då har jag full koll på att historien rör sig rätt och att kurvan håller sig stark och stabil.

Ja, Ungefär så!
Hoppas att detta kunde vara till någon hjälp.

Mer om mitt skrivande finns förstås i den kategori som heter
Mina böcker.
Har även skrivit ett inlägg i kortare punktform som heter
Mina skrivtips.

Vill du läsa mina böcker? 

Roman: Det handlar om dig
Roman: Allt som blir kvar
Novell: Djuret
Novell: Det händer nu
Novell: Juan-Les-Pins

Mer texter av mig finns i min portfolio!

📚

5 trevliga saker på internet just nu.

Här kommer lite olika roliga och trevliga små saker från mig till er.


Det är Läslov nu (tydligen heter höstlov numera läslov lärde en bloggläsare mig igår i kommentarerna! tack!). Jag är hursomhelst en av Adlibris läslovsambassadörer denna vecka.
Det innebär att Adlibris skänker 1 kr per såld barn & ungdomsbok till Röda Korsets läxhjälp, där mina böcker ingår. Du får även 10 % på ett köp om du använder rabattkoden sandraslaslov fram till femte november. Kul med böcker!

 

En annan sak om mig kommer här. Gästar senaste avsnittet av ekonomipodden Kapitalet och pratar om hur man tjänar pengar på att vara influencer. Ett väldigt välproducerat avsnitt allt som allt, tycker ni ska lyssna. Finns där poddar finns.


Photographer Spends Eternity Waiting For Museum Visitors To Match Artworks And The Result Is Worth The Wait.
Det här tyckte jag var så otroligt sjukt fint bara??


Blind Rescued Deer Has The Best Life Now
En länk Christian skickade till mig igår. :,) Ett råddjur som är blind, har sitt eget sovrum, scarf och pudel.


Ricotta Tortelloni with Butter, Sage and Hazelnuts
SLUTA VA GOTT

⭐️

Okej kan inte prata mer nu! Måste äta sushi i London! Vi hörs!

mjölk och honung.

rupi kaur - mjölk och honung

Jag har översatt en poesisamling under sommaren och i veckan kom den ut i butik. Rupi Kaurs bästsäljande Milk and Honey finns nu på svenska med titeln Mjölk och Honung i översättning av moi.

rupi kaur - mjölk och honung

Väldigt spännande uppdrag med ett översättningsjobb! Har ju inte gjort något sånt tidigare. Visst att jag jobbat på engelska i flera år i USA och själv skrivit böcker, men med just poesiöversättning var jag tvungen att tänka på ett annat sätt: på det taktmässiga till exempel, eller den grafiska uppbyggnaden och leken med ord.

rupi kaur - mjölk och honung

Mina favoriter av Rupis dikter är de allra kortaste som nästan fungerar som små konversationer man överhör på bussen.

rupi kaur - mjölk och honung

Samt dom om kärlek förstås pga svag för kärlek

rupi kaur - mjölk och honung

Denna är min favorit <3

Förlaget och adlibris spelade in en liten film förra veckan om mina tankar kring boken. Den kan ni spana in om ni vill.

rupi kaur - mjölk och honung

Finns som sagt ute nu och går att köpa där du handlar böcker. Adlibris har ett erbjudande första veckan som du hittar här.

📚

vecka 35.

Nu jävlar.
Nu är jag tillbaka från mitt sommarlunk for reals och idag börjar jag med min tredje roman.

Vi blev klara med det sista korret på min andra bok ungefär vid den här tiden för ett år sedan, och nu har jag ju haft ett helt års romansemester så nu är det verkligen dags.

Eller semester och semester vet jag inte. Historien har ju bott i mig hela tiden. Jag har ritat upp ett romanskelett, skrivit en synopsis, gjort karaktärsbeskrivningar till de tre största karaktärerna och provat mig på lite scener. Jag har presenterat idén för min förläggare som tyckte om den.
Så det är väl snarare så att jag är redo nu. Jag har tränat tillräckligt noggrant för att börja kuta loppet.

Mitt personliga mål är juni 2019. Det kanske låter långt fram, men böcker tar en sådan satans tid ju.
Ibland vill ju böckerna inte ens bli skrivna, ibland måste man helt skriva om dom från början, och ibland, då och då, rinner dom ur ens händer.

Att just påbörja en bok är asläskigt tycker jag, för nu kommer jag behöva leva med dom här karaktärerna i flera år. Jag får inte tröttna på dom, jag får inte ge upp på historien (kommer dock hända tusen gånger men men).
Jag måste tacka nej till andra skrivjobb fastän de känns roliga och när jag är i riktigt givande skrivperioder kommer jag få kommentarer om att jag tröttnat på att blogga. De är mina sämsta kommentarer pga de ger mig så mycket ångest! Men hörrni jag säger det nu! Jag kommer aldrig tröttna på att blogga! Jag älskar skiten. Men jag vet också att när man väl hamnar i ett flow får man inte stoppa det, de öppna dörrarna är så sällsynta och därigenom livsfarliga att stänga igen.

Men det är sen. I framtiden.
Men nu tutar vi och kör. Nu blire bok.


(citat bodil malmsten, bildkälla här)

Sandra Beijers webbshop
Dölj
metro mode weekly

Signa upp dig till vårt nyhetsbrev!

Lifestyle
Henrietta Fromholtz
Hälsa
Foodjunkie
Mode
Mathilda Weihager
Lifestyle
Linn Herbertsson
Mode
Pamela Bellafesta
Home
Andrea Brodin
Mode
Petra Tungården
Lifestyle
Josefin Dahlberg
Mode
Paulina Forsberg
Hälsa
Ida Warg
Lifestyle
Sandra Beijer
Lifestyle
Susanne Barnekow
Hälsa
Josefines Yoga
Mode
Fanny Ekstrand
Lifestyle
Makeup by Lina
Lifestyle
Elin Johansson
Man
Niklas Berglind
Home
34 kvadrat
Lifestyle
Tess Montgomery
Mode
Emma Danielsson
Hälsa
Fannie Redman
Lifestyle
Vanja Wikström